Období IV.
Česká literatura 20. a 21. století
16
Směšné lásky
Modernismus · 20. stol.
Povídková sbírka · Epika
O autorovi
Milan Kundera (1929–2023), nejvýznamnější představitel postmodernismu. Narozen v Brně v rodině významného klavíristy, muzikologa a pozdějšího rektora JAMU Ludvíka Kundery. Starším bratrancem Milana byl básník a překladatel Ludvík Kundera. Od mala hrál na klavír – odráží se to v jeho díle. Je autorem básní, dramat, prózy a esejí a je také překladatel. Studoval na FF UK literární vědu a estetiku, po dvou semestrech přestoupil na FAMU (filmová režie, poté scenáristika). Vyučoval na FAMU světovou literaturu. V r. 1948 vstoupil do KSČ, po dvou letech byl vyloučen. Do literatury vstoupil v 50. letech 20. stol. V době normalizace byl vyřazen z oficiální literatury a bylo mu zakázáno publikovat. V r. 1975 emigroval do Francie, kde vyučoval na univerzitách v Rennes a v Paříži. Po vydání Knihy smíchu a zapomnění (1979) mu bylo české občanství odebráno. Do vlasti se vracel zřídka a vždy inkognito. Ačkoli reviduje překlady svých děl z francouzštiny do jiných jazyků, jejich české překlady téměř nevydává. Zemřel po dlouhé nemoci 11. 7. 2023 ve Francii. Jeden z nejpřekládanějších autorů. Od 90. let psal pouze francouzsky.
Literární směr & kontext
Česká literatura období normalizace – exilová / samizdatová literatura. Normalizace = návrat k normálu – cenzura, vysoká emigrace, stíhání vrcholných demokratů, čistky, zakázána periodika a divadla. 3 proudy: oficiální (= šedá) – Hrabal, Páral, Fuks; samizdatová (neoficiální) – Vaculík; exilová – Kundera, Škvorecký, Lustig. Důležitá exilová nakladatelství: Sixty-Eight Publishers (Toronto, 1971 – Zdena Salivarová a Josef Škvorecký), Rozmluvy (Alexandr Tomský, Londýn, 1982), Index (Kolín nad Rýnem, 1971). Prózy 60. let: velký žánrový rozvoj prózy; Kundera píše romány deziluze – tématem vystřízlivění z komunistických ideálů. Postmoderní literatura: staví se proti moderním a avantgardním tendencím; uplatňuje dvojúrovňovost estetického vnímání díla (promlouvá k masovému publiku i k náročnému); sklon k mystifikaci; umožňuje velké množství interpretací; zástupci: Umberto Eco (Jméno růže), Vladimir Nabokov (Lolita), Woody Allen (filmy).
Autoři stejné doby
Exilová literatura: Pavel Kohout (Katyně) · Ladislav Mňačko (Jak chutná moc) · Josef Škvorecký (Zbabělci) · Jaroslav Seifert (Morový sloup, Býti básníkem, Všecky krásy světa). Prózy 60. let: Arnošt Lustig (Modlitba pro Kateřinu Horovitzovou) · Ladislav Fuks (Pan Theodor Mundstock, Spalovač mrtvol) · Bohumil Hrabal (Ostře sledované vlaky) · Vladimír Páral (Milenci a vrazi).
Vlivy na dílo
Vliv otce – hudebního skladatele – na estetické vnímání a prozaický styl. Studium vědy, estetiky, režie a scenáristiky (FAMU). Období normalizace a zákaz publikování. Emigrace do Francie. Prostředí komunistického Československa 60. let.
Další díla autora
POEZIE: Monology (1957; básnická sbírka s erotickou tematikou; pobouřil oficiální kritiku; tématem: erotika rozchodů, zrad, odumírání lásky). PRÓZA: Žert (první román, 1967; hrdina Ludvík Jahn pošle dívce pohlednici: „Optímismus je opium lidstva. Zdravý duch páchne blbostí. Ať žije Trockij!" → vyloučen ze školy; po 15 letech chce pomstu; nazíráno ze 4 postav) · Život je jinde (1973) · Valčík na rozloučenou (1976) · Kniha smíchu a zapomnění (1979; po vydání odebrání českého občanství) · Nesnesitelná lehkost bytí (1985; nejúspěšnější román; osudy dvou partnerských dvojic) · Nesmrtelnost (1990; lidská touha po nesmrtelnosti) · Pomalost (1995). DRAMA: Majitelé klíčů. ESEJE: Umění románů. (Vše od r. 1975 vydáváno ve Francii.)
Literární druh & žánr
Epika – milostné povídky (7 povídek). Povídka = krátký rozsah, jednoduchý děj, obvykle jedna dějová linie, hlavní postavy se nevyvíjejí, většina povídek končí pointou. Obecně: sedm tragikomických novel spojených základní myšlenkou, že člověk nikdy není strůjcem svého osudu, neboť je spoutaný dobou a jejími konvencemi. Téma čerpáno z intelektuálského prostředí 60. let. Autor píše bohatým, obrazným jazykem; ve zdánlivě bláznivých příbězích nutí k zamyšlení a pod ironickým nadhledem skrývá vážné úvahy o základních hodnotách.
Časoprostor
Česká republika z let 1963 až 1968 – doba, kdy se poměry v komunistickém Československu trochu uvolnily a začaly slibovat socialismus s „lidskou tváří".
Vypravěč
Povídky jsou vyprávěny dvěma způsoby: ich-forma (hlavní hrdina popisuje události) a er-forma (sledování myšlenek a pocitů postav). Vyskytují se vnitřní monology postav i časté dialogy mezi hlavním hrdinou a dalšími postavami.
Vybrané postavy
Hlavními postavami jsou muži – svůdníci → 2 typy hrdinů: (1) Většinou mladí muži, kteří touží po nějaké ženě a musejí překonávat různé problémy a vnitřní pocity. (2) Páry či muži, kteří se lehkovážně pohybují v milostných vztazích a nedbají na to, co může jejich počínání způsobit.
| Povídka | Hlavní postavy |
|---|---|
| 1. Nikdo se nebude smát | Hl. hrdina (muž – sobecký, zbabělý), Klára (naivní přítelkyně), pan Záturecký (zoufalý, vytrvalý), paní Záturecká |
| 2. Zlaté jablko věčné touhy | Hl. hrdina (tiší filosofující), Martin (atraktivní, šťastně ženatý, neustále flirtuje) |
| 3. Falešný autostop | Dívka (nejistá, v roli stopařky získává drzost), Mladík (sebevědomý, zamilovaný) |
| 4. Symposium | Sestra Alžběta, doktor Havel (u žen úspěšný – „jako smrt, bere vše"), medik Flajšman, doktorka, primář |
| 5. Ať ustoupí staří mrtví mladým mrtvým | Muž (nezkušený, mladší), Žena (o hodně starší, stále svůdná) |
| 6. Doktor Havel po dvaceti letech | Doktor Havel (stárnoucí svůdce), jeho žena (mladá slavná herečka, žárlí), redaktor |
| 7. Eduard a Bůh | Eduard (učitel, zamilovaný do Alice), Alice (věřící, zásadová), ředitelka (ošklivá, urputná) |
Téma díla
Hlavní téma: Láska chápaná jako iluze a život jako komedie (kdyby nebyl tak tragický) – hrdinové se zaplétají do svých her a mystifikací, kterými často způsobí opak toho, co zamýšleli. Většina povídek má otevřený konec – na nás budou spíše působit groteskně. Způsob vyprávění je místy cynický, neočekávaný a jinde rozverný. Autor se na lásku dívá s velkým nadhledem. Vedlejší téma: Společenský problém – období totality; filozofická myšlenka; kritika společnosti 2. pol. 20. stol. V díle jsou i autorovy názory a společenskokritické podtexty.
Motivy
láskazalíbenípřitažlivostsexhloupostnaivitanáhodná setkání
Jazykové prostředky
Povídky jsou vyprávěny jednoduchým stylem. Celá kniha je psána spisovným jazykem, avšak nespisovné tvary či vulgarismy se objevují v krátkých dialozích, které dílo oživují a posouvají děj kupředu. Pro autora jsou typické složité rozvité věty, nejčastěji v popisech událostí. Tropy: hyperbola; metafora (začal přivolávat na pomoc soucit); epiteton (vzlykavý hlas).
Zasazení do kontextu díla
Dílo vyšlo celkem třikrát: Směšné lásky (1963) · Druhý sešit směšných lásek (1965) · Třetí sešit směšných lásek (1968). Původně 10 povídek ve třech sešitech. Souborné česky vydání 1970 vyřadilo „Sestřičko mých sestřiček" a „Zvěstovatel" → 8 povídek. Francouzské vydání 1970 a kanadské vydání 1981 (Sixty-Eight Publishers) vyřadily navíc i Já, truchlivý bůh → výsledných 7 povídek (kanonický výbor). Důvod Kunderovy revize: „…jsem v nich sem tam ještě slyšel cizí, vypůjčený hlas anebo jsem věděl, že se povídka dala napsat o něco lépe." Kompozice: chronologická, vnitřní výstavba (Falešný autostop): úvod → zápletka → vyvrcholení konfliktu → zvrat → rozuzlení → závěr. ADAPTACE: Nikdo se nebude smát (1965, Hynek Bočan) · Já, truchlivý bůh (1969, Antonín Kachlík) · Žert (1968, Jaromil Jireš) · Nesnesitelná lehkost bytí (1988, USA).
Obsah povídek
0. Já, truchlivý Bůh – (chybí ve výsledném výběru 7 povídek) Příběh vypráví mladík Adolf, zamilovaný do studentky zpěvu Jany. Ta ho využívala a hrála si s ním. Adolf se chce pomstít – svého řeckého přítele Apostola Janě představí jako dirigenta athénské opery. Jana dá Apostolovi své panenství a zamiluje se do něho. Z jejich noci vzejde chlapeček. Apostol zjišťuje, že jako normální smrtelník ji nezajímá. Jana Adolfův podvod nikdy neprohlédne.
1. Nikdo se nebude smát – Hlavní hrdina dostane od pana Zátureckého žádost o posudek jeho stati, přijde mu mizerná, vyhýbá se mu. Záturecký ho najde přes Kláru. Hrdina obviní Zátureckého, aby se ho zbavil. Paní Záturecká chce Kláru zažalovat. Hrdinu kvůli špatné pověsti vyhodí z univerzity. Nakonec narovinu řekne, že stať je nepovedená. Klára se s ním rozejde.
2. Zlaté jablko věčné touhy – Martin (šťastně ženatý) učí kamaráda svůdnictví. Důležitá je „registráž" (jméno ženy) a „kontaktáž" (seznámení se se ženou). Strčí zdravotní sestře do kabelky knížku o etruské kultuře, aby si pro ni mohli přijet. Jednou dívce se představují jako režisér Forman a kameraman Ondříček. Kamarád na poslední chvíli šlápne na plyn a odjede (Martin neviděl, že ženy přicházejí). Martin musel být doma v devět kvůli manželce – hráli žolíka. Celá honba za ženami je jen klam a pokus o udržení iluze mládí.
3. Falešný autostop – Mladík (28 let) a dívka (22 let) jedou na čtrnáctidenní dovolenou. Dívka hraje stopařku. Střídají se vnitřní monology obou postav – jejich pocity se střídají přesně proti sobě. Hlavní postavou je ON, ONA je pouze přítomná. Vztah na začátku: on ochránce, ona závislá. Vztah při hře: on chlapák (surovec), ona suverénka. Mladík byl hrou tak zaujatý, že místo do Bystrice jel na Nové Zámky. Ona hrála něco, co chtěla vždycky být: „Můžu mu být všemi ženami." Dívka ve své roli postupně ztrácí původní jemnost a stává se vyzývavou. Mladík ji začne nenávidět, protože je „stejná jako všechny". Nakonec s ní jedná jako s děvkou. Ona pláče a chce ho líbat, on odmítá.
4. Symposium – Pět zdravotníků sedí v nemocnici. Sestra Alžběta touží po obdivu, nedostává ho. Předvede striptýz, dostane prášky. Zdánlivě se pokusí o sebevraždu plynem (ve skutečnosti jen usne). Flajšman k ní začne cítit lásku. Doktorka se vyspí s Havlem, aby dokázala, že ji nechce.
5. Ať ustoupí staří mrtví mladým mrtvým – Muž potká starou známou po patnácti letech. Ona přijela zaplatit manželův hrob – zapomněla, nebožtík tam už není. Vzpomínají na dávné nenaplněné setkání. Nakonec překoná strach a svléká se před ním za světla.
6. Doktor Havel po dvaceti letech – Havel má problémy se žlučníkem, odjíždí na 3 týdny do lázní. Jeho žena-herečka je žárlivá, ale ráda, že ho bude léčit doktorka Františka (která nepatří mezi přitažlivé ženy). Redaktor ho zpočátku nepozná (zná jen jeho slavnou ženu-herečku). Havel odsoudí redaktorovu dívku ze msty za odmítnutí jinými ženami. Nakonec si slavnou ženou získá obdiv všech – a odvádí si jednu z odmítavých žen.
7. Eduard a Bůh – Eduard se zamiluje do věřící Alice, lže jí, že věří v Boha. Ředitelce školy lže, že ji přitahuje – vyspí se s ní. Nakonec se vyspí s Alicí, ale rozejde se s ní, protože „podvedla Boha" a porušila své zásady.
1. Nikdo se nebude smát – Hlavní hrdina dostane od pana Zátureckého žádost o posudek jeho stati, přijde mu mizerná, vyhýbá se mu. Záturecký ho najde přes Kláru. Hrdina obviní Zátureckého, aby se ho zbavil. Paní Záturecká chce Kláru zažalovat. Hrdinu kvůli špatné pověsti vyhodí z univerzity. Nakonec narovinu řekne, že stať je nepovedená. Klára se s ním rozejde.
2. Zlaté jablko věčné touhy – Martin (šťastně ženatý) učí kamaráda svůdnictví. Důležitá je „registráž" (jméno ženy) a „kontaktáž" (seznámení se se ženou). Strčí zdravotní sestře do kabelky knížku o etruské kultuře, aby si pro ni mohli přijet. Jednou dívce se představují jako režisér Forman a kameraman Ondříček. Kamarád na poslední chvíli šlápne na plyn a odjede (Martin neviděl, že ženy přicházejí). Martin musel být doma v devět kvůli manželce – hráli žolíka. Celá honba za ženami je jen klam a pokus o udržení iluze mládí.
3. Falešný autostop – Mladík (28 let) a dívka (22 let) jedou na čtrnáctidenní dovolenou. Dívka hraje stopařku. Střídají se vnitřní monology obou postav – jejich pocity se střídají přesně proti sobě. Hlavní postavou je ON, ONA je pouze přítomná. Vztah na začátku: on ochránce, ona závislá. Vztah při hře: on chlapák (surovec), ona suverénka. Mladík byl hrou tak zaujatý, že místo do Bystrice jel na Nové Zámky. Ona hrála něco, co chtěla vždycky být: „Můžu mu být všemi ženami." Dívka ve své roli postupně ztrácí původní jemnost a stává se vyzývavou. Mladík ji začne nenávidět, protože je „stejná jako všechny". Nakonec s ní jedná jako s děvkou. Ona pláče a chce ho líbat, on odmítá.
4. Symposium – Pět zdravotníků sedí v nemocnici. Sestra Alžběta touží po obdivu, nedostává ho. Předvede striptýz, dostane prášky. Zdánlivě se pokusí o sebevraždu plynem (ve skutečnosti jen usne). Flajšman k ní začne cítit lásku. Doktorka se vyspí s Havlem, aby dokázala, že ji nechce.
5. Ať ustoupí staří mrtví mladým mrtvým – Muž potká starou známou po patnácti letech. Ona přijela zaplatit manželův hrob – zapomněla, nebožtík tam už není. Vzpomínají na dávné nenaplněné setkání. Nakonec překoná strach a svléká se před ním za světla.
6. Doktor Havel po dvaceti letech – Havel má problémy se žlučníkem, odjíždí na 3 týdny do lázní. Jeho žena-herečka je žárlivá, ale ráda, že ho bude léčit doktorka Františka (která nepatří mezi přitažlivé ženy). Redaktor ho zpočátku nepozná (zná jen jeho slavnou ženu-herečku). Havel odsoudí redaktorovu dívku ze msty za odmítnutí jinými ženami. Nakonec si slavnou ženou získá obdiv všech – a odvádí si jednu z odmítavých žen.
7. Eduard a Bůh – Eduard se zamiluje do věřící Alice, lže jí, že věří v Boha. Ředitelce školy lže, že ji přitahuje – vyspí se s ní. Nakonec se vyspí s Alicí, ale rozejde se s ní, protože „podvedla Boha" a porušila své zásady.
Společensko-historický kontext
Česká republika z let 1963 až 1968 – doba, kdy se poměry v komunistickém Československu trochu uvolnily a začaly slibovat socialismus s „lidskou tváří". Normalizace: v době normalizace byl Kundera vyřazen z oficiální literatury, bylo mu zakázáno publikovat; v polovině 70. let emigroval do Francie.
Kontext světové literatury
Období normalizace – exilová literatura (vydávaná českými autory v zahraničí) a samizdatová literatura. Jaroslav Seifert (Morový sloup), Josef Škvorecký (Tankový prapor), Arnošt Lustig.
Dobové vnímání & kritika
Dílo vzniklo v 60. letech, kdy se poměry uvolňovaly. Po roce 1968 bylo v ČSSR zakázáno. Téma lásky jako iluze a kritika společnosti 2. pol. 20. stol. jsou aktuální dodnes.
Srovnání s jiným dílem
Bohumil Hrabal – Ostře sledované vlaky: rovněž česká próza 60. let zobrazující každodenní život a vztahy v době komunistického Československa, avšak s důrazem na válečné období a s odlišným žánrem (novela vs. povídková sbírka).
Ukázka z díla
Z povídky Falešný autostop:
Dívka a mladík jedou autem. Potom co se vrátí, začnou náhodně hrát hru – mladík ji nabírá jako stopařku, on je řidič. Flirtují spolu. Ona se pomalu mění ve vyzývavou, což on nemá rád. Mladíka ničí bytí v roli, ale nemůže s tím nic udělat. Jdou spolu do pokoje, on s ní jedná jako s děvkou a dává jí peníze.
Ona se před ním svléká a necítí stud jako obvykle. S oblečením náhle svlékne i přetvářku. On s ní dál jedná jako s děvkou, ponižuje ji a pozitivní změnu jejího chování ignoruje. Na závěr se spolu vyspí, ona ho chce líbat a všechno vrátit, ale on odpovídá, že líbá jen ženy, které má rád. Ona pak pláče a on má problém si uvědomit, kdo je ta vedle něj a že ji má milovat.
Dívka a mladík jedou autem. Potom co se vrátí, začnou náhodně hrát hru – mladík ji nabírá jako stopařku, on je řidič. Flirtují spolu. Ona se pomalu mění ve vyzývavou, což on nemá rád. Mladíka ničí bytí v roli, ale nemůže s tím nic udělat. Jdou spolu do pokoje, on s ní jedná jako s děvkou a dává jí peníze.
Ona se před ním svléká a necítí stud jako obvykle. S oblečením náhle svlékne i přetvářku. On s ní dál jedná jako s děvkou, ponižuje ji a pozitivní změnu jejího chování ignoruje. Na závěr se spolu vyspí, ona ho chce líbat a všechno vrátit, ale on odpovídá, že líbá jen ženy, které má rád. Ona pak pláče a on má problém si uvědomit, kdo je ta vedle něj a že ji má milovat.
Postava ženy v Kunderově díle
Je přítomna, aby prezentovala proměnu muže. Autor má tendenci ženy zařazovat do kategorií. Jsou schématické: nevinné, citlivé ženy (citem připoutají muže) × suverénní ženy (v nich budí odpor). Kundera dělí ženy na gotické (postavou míří nahoru, ale duše tíhne dolů) a barokní (postava tíhne dolů, ale duše směřuje nahoru).